Add wp-env support

[m1r0]

This PR adds wp-env support for easy environment setup.

Testing Instructions

• Ensure that Docker is running.
• Install wp-env using npm -g i @wordpress/env.
• Run the wp-env start command.
• Go to http://localhost:8888/wp-admin (user: admin, pass: password) and make sure the plugin is running.