feat: lottery released email

[emilyjablonski]

This PR addresses #4161

• [x] Addresses the issue in full

Description

Adds an email notification when a lottery is released to partners. It should send to everyone w access to the listing.

How Can This Be Tested/Reviewed?

Re-seed the database to get the new translations, in other environments we will use the script runner. Add a partner user with your email and add them to a closed listing that has a lottery. Additionally, update an application to have one of your emails. As an admin, run and release the lottery. Ensure the partner receives the lottery released email. Login as the partner user, and publish the lottery. Ensure the partner receives the lottery published email and the applicant receives their version of the lottery published email.

Copy lives here.

Author Checklist:

• [x] Added QA notes to the issue with applicable URLs
• [x] Reviewed in a desktop view
• [x] Reviewed in a mobile view
• [x] Reviewed considering accessibility
• [x] Added tests covering the changes
• [ ] Made corresponding changes to the documentation
• [ ] Ran yarn generate:client and/or created a migration when required

Review Process:

• Read and understand the issue
• Ensure the author has added QA notes
• Review the code itself from a style point of view
• Pull the changes down locally and test that the acceptance criteria is met
• Either (1) explicitly ask a clarifying question, (2) request changes, or (3) approve the PR, even if there are very small remaining changes, if you don't need to re-review after the updates

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for partners-bloom-dev ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	9d78ab974175e1bfde5e6772a159652b2dcb8cc1
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/partners-bloom-dev/deploys/66aabc371d839e00089c65b8
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-4186--partners-bloom-dev.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for bloom-exygy-dev ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	9d78ab974175e1bfde5e6772a159652b2dcb8cc1
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/bloom-exygy-dev/deploys/66aabc37dec30500080227a8
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-4186--bloom-exygy-dev.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[ludtkemorgan]

I also want to keep the 1 review needed tag on this PR so others can take a look at it

[emilyjablonski]

@mcgarrye Yazeed recorded that here! https://docs.google.com/document/d/168nRndz1cLsiuRe-EY2cxw0RwPaKtsi9neSHQhbiuy8/edit

[emilyjablonski]

Just waiting on product/design confirmation on the emails

[emilyjablonski]

Confirmed emails w design