Add Icon and FieldValue exports to `index.ts`

[jaredcwhite]

I keep forgetting this step (would be good to make it part of our engineering checklist), so making a note here to resolve this in whatever the next PR is that can get merged.