Correctly find the location when a macro is called within a macro

[samanpa]

Assuming we have the following code

#define print_foo() printf("foo")

#define call_print_foo() printf_foo()

int main() {
  call_print_foo();
}

The current code doesn't record the location that print_foo() is referenced since it happens in scratch space. This PR adds support for it.