General improvements

[gaborbernat]

• Use pytest imports from root
• Use f-string instead of percentage format
• Use modern typing annoations
• Make the plugin code a bit more compact
• Use modern API from pytest
• Fix mypy

[pablogsal]

Thanks a lot @gaborbernat !