Dvl improvements

[ES-Alexander]

• explicitly ignore non-velocity messages instead of trying to parse them as velocity messages
• print that a DVL error has occurred when the message status field is non-zero