Is your feature request related to a problem? Please describe.
If the Overlay option is toggled, you usually want it to never obscure the adjacent space. Depending on the zoom level however this might be the case.
Describe the solution you'd like
If the Overlay option is toggled, add an option for the the overlay to never be bigger than the token itself. No matter the zoom level, the maximum of the overlay will always be the token size.
Describe alternatives you've considered
Only alternative is to reduce the amount of stats you want in the overlay which might not be feasible. Even the lowest font size does not help.
Is your feature request related to a problem? Please describe. If the Overlay option is toggled, you usually want it to never obscure the adjacent space. Depending on the zoom level however this might be the case.
Describe the solution you'd like If the Overlay option is toggled, add an option for the the overlay to never be bigger than the token itself. No matter the zoom level, the maximum of the overlay will always be the token size.
Describe alternatives you've considered Only alternative is to reduce the amount of stats you want in the overlay which might not be feasible. Even the lowest font size does not help.