Single pattern for data from robot communication

[bmegli]

Choose something like:

• producer/consumer queues
• events
• workqueues

and apply consistently for all components.

(instead of explicit locks with copy of ready data buffers)