fix: correctly estimate the max gaslimit for TxDAG data

[andyzhang2023]

Description

add a description of your changes here...

Rationale

tell us why we need these changes...

Example

add an example CLI or API response...

Changes

Notable changes:

• add each change in a bullet point here
• ...