Updating keymap does not actually update keymap

[chiefnoah]

Peg says keys are one thing but the actual inputs disagree, even after multiple attempts of updating/rebooting/etc.