Add Sphinx metadata so documentation can be generated.

[Poikilos]

This allows generating HTML (and potentially other) documentation using Sphinx.

• Recursively generate documentation from all docstrings in the openlcb module.
• Document the docbuild in the readme.
• Put newlines between newlines as per reStructuredText so they show up as bullets in the documentation.