Fix memory units counter not updating

[bobtheuberfish]

Also made it clearer that it is a capacity (sort of like hand size except we talk about how much mu is remaining, rather than how much is used), not consumed like credits and clicks.