complete migration of robocoup to chatter

[tkellen]

primary work to be done here: https://github.com/bocoup/bots/blob/master/src/new-bot/commands/expertise.js