Design protocol for "request signature" from key server

[indomitableSwan]

The asset owner needs to be able to request a signature on a message. See the parent epic for more details.