Threaded Example: Cleaning up top-level documentation.

[gatoWololo]

• [x] Clean up top-level documentation for explaining threaded example communication/authentication requirements and how the example does or does not satisfy them.
• [x] Add doc strings to all functions and types.
• [x] Ensure existing doc strings are correct and thorough.