selacHMM fixes

[clandere]

• fixed but in selacHMM that only occurs if one gene.
• fixed buck in selacHMM simulation code.
• Exposed selacHMM function via NAMESPACE