What steps will reproduce the problem?
1. Have german locale activated in Android
2. Open/record a track
3. Select "Send to Google" in the menu
What is the expected output? What do you see instead?
The dialog that appears, showing two checkboxes to select "Google Fusion
Tables" and "Google Docs", is too narrow, at least on my device and with german
labels. The labels are truncated on the end.
The german translations is quite long in one case.
EN: "Google Docs" => DE: "Google Text & Tabellen"
What version of MyTracks are you using? On what version of Android? On what
phone?
HTC Desire
Android 2.2
MyTracks 1.1 RC4
Please provide any additional information here:
The dialog also shows the same icon next to each checkbox option. The icon
appears to belong to Google Docs. I think it doesn't add a value to the dialog.
Also it might help to introduce a shortened label text for the checkbox
options. Since the menu item selected is named "Send to Google", the labels
could omit "Google " in front of "Fusion Tables" and "Docs" and users would
still most likely understand it. In the german version this would help save the
necessary characters on my screen.
EN: "Google Docs" => "Docs"
EN: "Google Fusion Tables" => "Fusion Tables"
DE: "Google Text & Tabellen" => "Text & Tabellen"
DE: "Google Fusion Tables" => "Fusion Tables"
Original issue reported on code.google.com by marian.s...@gmail.com on 8 Feb 2011 at 10:13
Original issue reported on code.google.com by
marian.s...@gmail.comon 8 Feb 2011 at 10:13