Find alternative to the hack introduced in the "changes list" reusable workflow

[tbouffard]

The hack has been introduced in #720 It is taken from https://github.com/actions/checkout/issues/692#issuecomment-1502203573