[功能请求] 对已合并翻译的内容进行过滤排除

[GoTop]

能否以更灵活的方式来处理需要排除翻译的内容，比如翻译完整本书后，发现新的需要排除的内容时

比如对于翻译完后的书籍，如果查看后发现新的需要排除的内容，插件可以在翻译的缓存中，将包含这些要排除内容的片段查找出来，将其设置为“未翻译”

这样，只需要重新翻译这些包含了需要排除内容的片段就可以了，而不需要重新对整本书合并段落，然后再重新翻译。

这样可以节省很多翻译的费用和时间

[bookfere]

原文和译文是一一对应的，根据你的描述，开启对原文的编辑，同时删除原文和译文，应该就可以解决这个问题。

---

另，请在标题前添加 [功能请求] 或 [错误报告]，并尽量填写简洁的标题，将描述性的内容填写在正文中。

[GoTop]

原文和译文是一一对应的，根据你的描述，开启对原文的编辑，同时删除原文和译文，应该就可以解决这个问题。

另，请在标题前添加 [功能请求] 或 [错误报告]，并尽量填写简洁的标题，将描述性的内容填写在正文中。

直接删除某个片段的原文和译文的话，如果这段原文中，只是有一部分文本需要排除不翻译，另外的部分仍是需要翻译，那这种情况怎么办？

关于标题的描述，我今后会注意的

[bookfere]

插件目前没有这样的精细控制，并且缓存仅起到记录作用，无法影响 Calibre 对电子书结构的处理。

对于段落中不需要翻译的内容，只能通过保留元素功能，如 <sup>[1]</sup>，将其提取出来待翻译完成后再还原。不过目前只有内置的几种元素，今后会提供自定义功能，让用户通过 CSS 选择器等方式设置要保留的元素。

如果想要精细控制内容，用 Calibre 编辑电子书，修改标签或 CSS 类并结合保留元素功能可能是更好的方式。