原始数据：'utf-8' codec can't decode byte 0x85 in position 0: invalid start byte

[michaelpopes]

目前又出现了如下错误，请看一下，谢谢！

原文：Everything about tulip sex seems orderly and intelligible; there is none of the occult mystery that attends the sexuality of, say, a Bourbon rose or a doubled peony. Those two are flowers in which one imagines a bumblebee being forced to feel his way around in the dark, stumbling blindly, drunkenly, getting himself all tangled in their innumerable petals. Which is precisely the idea, of course. But it is not the tulip’s idea. 无法从翻译引擎API获取数据。 5 秒后重试。 [2023-06-28 19:07:08] 正在重试 1 ...（60秒后超时） 无法从翻译引擎API获取数据。 10 秒后重试。

[2023-06-28 19:07:18] 正在重试 2 ...（60秒后超时） 无法从翻译引擎API获取数据。 Traceback (most recent call last): File "calibre_plugins.ebook_translator.engines.base", line 170, in get_result UnicodeDecodeError: 'utf-8' codec can't decode byte 0x85 in position 0: invalid start byte

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last): File "calibre_plugins.ebook_translator.translation", line 55, in _translate_text File "calibre_plugins.ebook_translator.engines.deepl", line 122, in translate File "calibre_plugins.ebook_translator.engines.base", line 179, in get_result Exception: 无法解析返回的响应。原始数据：'utf-8' codec can't decode byte 0x85 in position 0: invalid start byte

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last): File "calibre_plugins.ebook_translator.engines.base", line 170, in get_result UnicodeDecodeError: 'utf-8' codec can't decode byte 0x85 in position 0: invalid start byte

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last): File "calibre_plugins.ebook_translator.translation", line 55, in _translate_text File "calibre_plugins.ebook_translator.engines.deepl", line 122, in translate File "calibre_plugins.ebook_translator.engines.base", line 179, in get_result Exception: 无法解析返回的响应。原始数据：'utf-8' codec can't decode byte 0x85 in position 0: invalid start byte

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last): File "calibre_plugins.ebook_translator.engines.base", line 170, in get_result UnicodeDecodeError: 'utf-8' codec can't decode byte 0x85 in position 0: invalid start byte

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last): File "calibre_plugins.ebook_translator.translation", line 55, in _translate_text File "calibre_plugins.ebook_translator.engines.deepl", line 122, in translate File "calibre_plugins.ebook_translator.engines.base", line 179, in get_result Exception: 无法解析返回的响应。原始数据：'utf-8' codec can't decode byte 0x85 in position 0: invalid start byte

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last): File "runpy.py", line 196, in _run_module_as_main File "runpy.py", line 86, in _run_code File "site.py", line 83, in File "site.py", line 78, in main File "site.py", line 50, in run_entry_point File "calibre\utils\ipc\worker.py", line 215, in main File "calibre\utils\ipc\worker.py", line 150, in arbitrary_n File "calibre_plugins.ebook_translator.convertion", line 93, in convert_book File "calibre\ebooks\conversion\plumber.py", line 1281, in run File "calibre_plugins.ebook_translator.convertion", line 86, in convert File "calibre_plugins.ebook_translator.translation", line 149, in handle File "calibre_plugins.ebook_translator.request", line 37, in run File "asyncio\runners.py", line 44, in run File "asyncio\base_events.py", line 641, in run_until_complete File "calibre_plugins.ebook_translator.request", line 34, in create_tasks File "calibre_plugins.ebook_translator.request", line 22, in create_worker File "calibre_plugins.ebook_translator.translation", line 144, in process_translation File "calibre_plugins.ebook_translator.translation", line 102, in _prepare_translation File "calibre_plugins.ebook_translator.translation", line 88, in _translate_text File "calibre_plugins.ebook_translator.translation", line 88, in _translate_text File "calibre_plugins.ebook_translator.translation", line 78, in _translate_text Exception: 无法从翻译引擎API获取数据。 无法解析返回的响应。原始数据：'utf-8' codec can't decode byte 0x85 in position 0: invalid start byte

[anartigone]

我也遇到了相同问题，引擎选择DeepL的时候就会报错，Google正常。目测应该是DeepL引擎接口那边有改动。

[parataxia]

I have same errors, it worked a week ago but now improper encoding from server/plugin persists.. perhaps DeepL blocked the client side protocol.. I hope it gets resolved soon enough.