feat: add update user by id put request to /user/:id route

[CoderManSam]

Added updateUserById function in user controller and /user/:id put route in user routes. A frontend put request to this route can now update the users profile information.