[Feat] update wandb logging

[sodabeans]

Motivation 🤔

• wandb의 charts를 확인해 보니 x축의 step 수가 이상하게 나왔습니다.
• mean_loss = epoch_loss / batch_size이기 때문에 비율만 살짝 다른 같은 값을 중복으로 logging 하고 있습니다.

Key Changes 🔑

• 두 군데로 나눠져 있던 wandb.log()를 하나로 합쳐서, loss들을 한꺼번에 logging 합니다. (코드가 조금 더 깔끔해 보이기도 합니다!)
• 중복으로 logging 되는 epoch_loss를 삭제하고, mean_loss, iou_loss, angle_loss, cls_loss 4가지의 loss에 대한 logging을 유지했습니다.

To Reviewers 🙏

• 확인 부탁드립니다!

[ghost]

LGTM