flat_map/map::insert_or_assign with hint has wrong return types

[igaztanaga]

Those overloads return "std::pair<iterator, bool>" instead of just "iterator". It must be fixed and better unit tested.