Add hash_value for tuple-like types

[pdimov]

One example is boost::json::key_value_pair, which is tuple-like, but does not work out of the box.