Fix Iconv check in B2 in combination with ICU

[Flamefire]

Including ICU might bring another Iconv in (e.g. on FreeBSD) which has different symbols. So check for Iconv after adding the ICU options