Optimize `emplace()` for exactly a `value_type` or `init_type` argument

[k3DW]

Creating an intermediate value can be bypassed since we're already given one.