Releases page - UI updates

[d-spencer-strickland]

• Date and C++ Version need to stay fixed to the top in position;
• When shrinking page, make sure GitHub icon does not do anything crazy,
• also, add some space to the right of the links so that as they are truncated, there is still a nice normal amount of space between the text and the border
• Table on the right - along with border in the middle - make sure the spacing to the top from the edge of container matches the same as the Date on the left portion
• Image under Newest Release - just make it look a little better alright
• Make sure the 2 containers have the same inset padding/margin from edge of container to text
• Just generally check the spacing everywhere in all breakpoints

[d-spencer-strickland]

most addressed in #501

Remaining items:

• When switching between versions, the page slightly shifts due to the "Newest Release" text conditionally appearing only for the latest - this text was made slightly larger than the version number in #501 so will need to fix this.
• Left alignment on text in the two sections. Doesn't match up since the main items in the top section are pseudo-buttons with a hover/bg-color effect w/ padding.
• Downloads table needs to have the text for each row lining up with the text in the left side - probably need to convert to using a flex/grid solution but will experiment to find out what works best here.
• Update to the way hashes are displayed also pending.