Rework the let example to use transform(..., evaluation())

[tzlaine]

I did a bunch of work towards this, and it turns out to make the code so complicated that it no longer makes a good example.