Replace magic group size max and group size min with values from the admin settings table

[jhempy]

In groups.create, we are using min=1 and max=100 to constrain the value of max_members.

These numbers also show up in the GroupsController for validation.

Replace them with admin settings values.