Add option to select by `burstId` in `crop_burst_dataset`

[alexamici]

For newer images that provide the burstId metadata add a burst_id keyword.

Things to do:

• [ ] update code
• [ ] add tests (need a newer image)
• [ ] document the new option