search

borazslo / miserend.hu

Magyarország katolikus templomainak miserendje:
http://miserend.hu
20 stars 8 forks source link

Templomok helyesírása #2

Open borazslo opened 10 years ago

borazslo commented 10 years ago

Egységesíteni kellene a magyar nyelvtan szabályai szerint a templomok elnevezéseit. Mindenféle kötőjeles és -jeltelen valamint kis-nagybetűs elnevezések vannak. Továbbá vannak még "deszkás" ő betűink (pl. az esztergomi bazilika nevében).

annatombi commented 10 years ago

A templomnevek helyesírása is érdekes. A rögzítés óta a szabály módosult, illetve csak lassan megy át a köztudatba. http://www.lib.jgytf.u-szeged.hu/folyoiratok/edes_anyanyelvunk/9710h.html http://www.e-nyelv.hu/2011-06-28/templomnevek-2/

Általában kötőjellel írjuk, és azt hogy templom székesegyház stb. kisbetűvel.

Ezt én kérdeztem meg http://www.e-nyelv.hu/2012-03-23/kalvaria-kapolna-okumenikus-templom/

Most, hogy újra rákerestem találtam arra, hogy a szabály valami olyasmit ír, ha személynévhez köthető a templomnév akkor kötőjellel írjuk, egyébként nem. Sajnos ilyen Helyesírási Szabályzatom nincs. Én sok logikát nem látok benne, mert pl. a Jézus Szíve templom egyik helyen kötőjellel van a másikban nincs. Arról nem is beszélve, hogy Jézus Szíve kisbetűvel. És a szabály alapján a Kálvária-kápolna is érdekes, hiszen nem személynév.

borazslo commented 10 years ago

Van még egy 2006-os "Útmutató egyházi kifejezések helyesírásához": http://m.cdn.blog.hu/he/helyesiras/file/egyhazi_helyesiras.pdf http://szentagoston.hhrf.org/index2.php?module=text&item=41

borazslo commented 9 years ago

görögkatolikus (jelenleg a hagyomány miatt ez a helyes)

tlaci007 commented 1 year ago

Egy picit most utánajártam, hogy mostanság (2023.) mi a mérvadó a templomok, kápolnák neveit tekintve. A https://helyesiras.mta.hu/helyesiras/default/akh12#168 hivatalosnak mondható szabály szerint, nincs szükség kötőjelre a neveknél. Ha nem akad össze az OSM-mel, érdemes kivenni a kötőjeleket a nevekből (pl. Szent Miklós-templom --> Szent Miklós templom) egy gyors script-tel. Azért ez semmiképp se okozzon viszályt senki között :)