borazslo
commented
4 years ago Nekem úgy tűnik, hogy a jelenségek leírása ami a config/translation.php elején van az fordításonként eltérő lehet. (Mivel azt hiszem nagyon nagyon régen importáltuk be a szövegeket a szövegforrás xlsx fájlokból, ezért elvileg még azt is elképzelhetőnek tartom, hogy a szövegforrásban már egységes jelenség számozás van, de a feltöltött anyagunkban még nem. )
A 902-es jelenség most problémák (egyik) okozója.
- A SZIT (trans=1) megjeleníti, de ott ez talán lábjegyzet kéne legyen: SZIT/Zsolt68,15
- A RUF (trans=6) is megmutatja, de ott valami egész más és ezért a duplázás (szerűség): RUF/2Móz 4,26
A RUF fordításban rengeteg helyen duplán szerepel egy-egy vers szövege. Messziről nézve mintha a jelenségek megjelenítése körül lenne a gubanc: talán a RUF-ban megjelnít egy olyan jelenséget, amit igazából nem kéne, de olyan azonosítója van (jelenleg?) mint valami másnak másutt.