Detect posts with missing pre-template.html files in cache as stale

[jmglov]

Please answer the following questions and leave the below in as part of your PR.

• [x] This PR corresponds to an issue with a clear problem statement: #68

• [x] I have updated the CHANGELOG.md file with a description of the addressed issue. N/A: bugfix only