Enforce unique service entpoints in directory

[l-wegner]

Extend the smart contract to reject duplicate service endpoints registrations per topic.