Fix of the already reworked examples & further documentation

[nheilenkoetter]

In addition to additional documentation and a tutorial, the changes include several fixes in the examples/pinn and examples/deepritz notebooks to update condition names and enable training with and without GPU