add return values to s3transfer tasks

[hoshimura]

implements workaround in issue upload_file return value #82 and delete, copy, download tasks where a client response is made available to the transfer future result() return

Change-Id: I434a0af1155cf66536d2222a097752a13ebb8d6a