fix(ui): prevent long content type to overflow

[EFF]

While fixing another issue, I had this very annoying overflow behaviour where very long content elements would overflow out of the drag n drop section and causing a hover flicker.

Before:

After: