Fix function pointer C location + C# type equality

[lithiumtoast]

Fixes:

• Null location for typedef function pointers; when function pointer is from typedef, the location should be from the typedef.
• Splitting behaviour of C# generated code into different platforms via C# type equality; only use the C# mapped name for equality and ignore the C name.