Host containers update - Githubissues

Description of changes: Update the admin and control host containers to bottlerocket-admin-container v0.11.9 and bottlerocket-control-container v0.7.13. Also add migrations move to these versions on upgrade.

Testing done:

[ ] Bottlerocket v1.20.x can be upgraded into Bottlerocket v1.21.0 and uses the new host container images.
[ ] A system upgraded from v1.20.x can be rolled back to Bottlerocket v1.20.x and revert to using the old host container images.
[ ] A new Bottlerocket v1.21.0 image uses the new host container images.

Terms of contribution:

By submitting this pull request, I agree that this contribution is dual-licensed under the terms of both the Apache License, version 2.0, and the MIT license.

bottlerocket-os / bottlerocket

Host containers update #4103