Twoliter's build of krane appears to be linking against libc

[cbgbt]

Twoliter fails to interact with OCI images on hosts with a less-recent libc than our cross-build environment (defined to some degree here. The build of krane occurs here).

When the error occurs, it looks like this:

[2024-10-21T13:16:37Z INFO  twoliter::project::lock::image] Resolving dependency image dependency 'bottlerocket-core-kit-3.0.0@public.ecr.aws/bottlerocket/bottlerocket-core-kit:v3.0.0'.
Error: Failed to run operation with image tool:
 command: /proc/9302/fd/9 manifest public.ecr.aws/bottlerocket/bottlerocket-core-kit:v3.0.0

We need to:

• Fix the go build of krane to link against musl
• Fix the logging on the oci-tool so that errors with executing the tool give us stdout/stderr as logs

[cbgbt]

It would be great if we could combo this with https://github.com/bottlerocket-os/twoliter/issues/398 to help us test more easily, or even provide a Makefile target to execute cross builds locally so that we can test more easily.