[Bug]: hover popups in header bar menu show in the wrong place

[Flrian]

Describe the bug

When hovering over a menu entry with the mouse cursor the popup shows on the left side of the program instead of next to the menu entry itself.

I would expect the popup to be next to the menu entry I'm hovering over itself, right?

Btw I also just noticed, if you look at the 2nd screenshot the popup when over "Show/hide hidden programs" features the wrong text, it uses the text for the documentation about dependencies.

To Reproduce

1. Go to a bottle
2. Click on either Dependencies, Programs, Versioning or Installers
3. Open the 3 dot/kebab menu
4. Hover over a menu entry

Package

Other, unofficial package

Distribution

openSUSE Tumbleweed

Health Check

Display:
    X.org: true
    X.org (port): :0
    Wayland: true
Graphics:
    vendors:
        amd:
            vendor: amd
            envs:
                DRI_PRIME: '1'
            icd: /usr/share/vulkan/icd.d/radeon_icd.x86_64.json:/usr/share/vulkan/icd.d/radeon_icd.i686.json
    prime:
        integrated: null
        discrete: null
Kernel:
    Type: Linux
    Version: 5.17.4-1-default
Distro:
    Name: n/a
    Version: opensuse
Tools:
    cabextract: true
    p7zip: true
    patool: true
    glibc_min: '2.35'
Bottles_envs: null

Display Protocol

Wayland

Display Backend used by Bottles

I don't know

Additional context

The same happens for me with the flatpak and in a Fedora VM too.

[mirkobrombin]

Thanks for reporting. I'm not able to replicate

I'll fix tooltips texts.

[Flrian]

I just tested a bit further and it seems to only happen when Bottles runs via Wayland. If I disable X11 on Flatseal it is bugged every time and if I disable Wayland it works as it should.

[mirkobrombin]

I just tested a bit further and it seems to only happen when Bottles runs via Wayland. If I disable X11 on Flatseal it is bugged every time and if I disable Wayland it works as it should.

Wayland is magic sometimes