Fix #103 -- Restore Compose Button functionality & visibility + Improve toolbar scaling

[jeff-hykin]

The commits are modular, so I highly recommend looking at per-commit changes rather than the overall change.

Biggest optional changes are:

• selectors were refactored to prevent code duplication
• toolbar was adjusted to scale with inbox-email width