[Annotation] Fix annotation service get & delete & put endpoint for production

[erimerkin]

As we used MongoDB atlas's free tier for our DB service in production for annotation server, where queries are not allowed. To fix, I have updated where queries to regex.