[FE] Implement Tag Search

[mmtftr]

📋 Proposed Changes

• The search component in the navbar redirects to the search page.
• The search page searches tags and shows results.

Related Issue

Closes #367

🧪 Included Tests

• [x] Search errors are rendered properly
• [x] Search shows a loading indicator when loading
• [x] Search displays tags when API returns them