Backend: Fix docker-compose.yml not having database volume

[arastasci]

Issue Description

We need to reference the db volume in the docker-compose config in order to encapsulate the database.

Reviewer Assignment

Reviewer: @kaanyolcu22