create a list of spelling conventions

[bountonw]

this may already exist, but it needs to be created or resurrected.

bad_word:good_word

ຂັດແຍ່ງ:ຂັດແຍ້ງ