Protect markers

[htuscher]

If you have translation markers e.g. The name of the product is %productName%. The placeholder %productName% should be protected from translation via translation services.

[boxblinkracer]

aaa thats a good one, thx @hhoechtl ill add it :)

would make sense to configure the marker right?

[htuscher]

Yes I think other systems have different markers .e.g. ###marker###

[boxblinkracer]

hey @hhoechtl

can you double check my screenshot (readme). not quite sure about the place for the configuration, also dont like the long names

what is your opinion on that? attribute in format? or in the rules? also we need start + end markers i think :)

thx for your help

[htuscher]

@boxblinkracer I would maybe go even further. What do you think about something like this?

<set name="sample">
  <protect>
    <marker start="{" end="}" />
    <marker start="{%" end="%}" />
    <term>Shopware</term>
    <term>iPhone</term>
  </protect>

[boxblinkracer]

uuuuuu brilliant. gekauft ;) ill do it in that way. thanks a lot

[boxblinkracer]

done, ready on master and will come with next release again, thank you for this great idea :)