Modify errors to be printed to stderr instead of stdout

[danlamanna]

This should prevent the issue where scripts relying on piping the output of manage.py commands don't break due to non-critical errors.

See also #37

[boxed]

Thanks!