Display Huey pending/scheduled/result counts in admin and fixes

[jedie]

We broke the "docker compose" test project by remove poerty usage.

• Bugfix test project layout:
  • Move settings
  • remove obsolete files
• Fix compose test project:
  • Bugfix DJANGO_SETTINGS_MODULE
  • update volumes paths in docker-compose.yml
  • Activate AUTOLOGIN
  • Update python:3.10-slim-buster to python:3.11-slim-bookworm
  • Bugfix project bootstrap (Remove poetry calls)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 20.00000% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 68.22%. Comparing base (4c0d3f1) to head (93a0a11). Report is 31 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
huey_monitor_project/settings/docker.py	0.00%	2 Missing :warning:
huey_monitor_project/settings/local.py	0.00%	2 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #121 +/- ## ========================================== + Coverage 68.03% 68.22% +0.19% ========================================== Files 43 36 -7 Lines 757 705 -52 Branches 83 83 ========================================== - Hits 515 481 -34 + Misses 241 223 -18 Partials 1 1 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.