test: use spy to check if variables were retrieved

[barmac]

We can't reliably ensure that the autocompletion opens in tests, so this solution makes the test use a mock variable resolver instead.

Closes #873